「夫子憮然曰、鳥獣不可與同羣。吾非斯人之徒與、而誰與。
「論語」微子、第十八、六

2013/09/22

アーノルド・ゼック

平穏な日曜日を家事と読書で過す。 まだ秋と言うには蒸し暑い。気温で言えば、今日も真夏日。 今日が最後であってほしいものだが。

夕方。米を研いでからしばらく置いている間に、いただきもののイカ天で冷酒を五勺ほど。 今日のメインは鶏胸肉のスライスの照り焼き。他に、しらすと大根おろし、里芋と茗荷の味噌汁、御飯。

"In the best families" (R.Stout 著 / Bantam Books) 読了。 ネロ・ウルフの宿敵、悪の天才アーノルド・ゼックとの対決、完。 ゼック三部作はどれもミステリとしても出来がいいし、 なによりホームズ対モリアーティ教授のような対決の構図が面白い。 ゼックが登場する三作は翻訳していただきたかった、いやこれからでも翻訳していただきたいと思うが、 新生ポケミスは新しい作品ばかり出しているから無理かなあ。 それに今さら、スタウトの読者がそれほどいるとも思えないし。